FFRTT - Русификация игры Final Fantasy VII

Русификация игры Final Fantasy VII
https://ffrtt.ru/forum/

НУ И ГДЕ ПЕРЕВОД???!!!

https://ffrtt.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=144

Страница 3 из 4

СообщениеДобавлено: 07.07.2013, 14:59
BukTop
Теоретически проблем не должно возникнуть, практически пока не проверялось.

СообщениеДобавлено: 21.07.2013, 16:55
BukTop
Небольшой пример русификации в Steam версии.
[video]http://youtu.be/v4L3JrLO6IQ[/video]

СообщениеДобавлено: 22.07.2013, 12:09
AKIRA
На Opera AC не прогружает плеер!

СообщениеДобавлено: 22.07.2013, 12:43
BukTop
http://youtu.be/v4L3JrLO6IQ

СообщениеДобавлено: 29.11.2013, 20:57
Shinobi
Русификатор будет для любой версии игры?Хоть она куплена в Стим или скачена из интернета с корявого сайта?

СообщениеДобавлено: 29.11.2013, 21:16
BukTop
Да для любой.

СообщениеДобавлено: 22.12.2013, 07:48
San-sanichick
Очень жду перевод. К слову, а что с роликами? В игре же есть два ролика с субтитрами(в воспоминаниях Клауда о событиях в Нибельхейме и второй в конце игры). Вы их переводите? Я пытался сам, но там странный видеокодек - формат вроде avi но кодек - матрёшка %) Вроде плеер воспроизводит, но конверторы не берут - говорят что файл странный.

СообщениеДобавлено: 22.12.2013, 14:43
BukTop
Да, ролики будут переведены.

СообщениеДобавлено: 25.12.2013, 18:39
Corum
"Я здесь не лекции выслушивать." (с)Из выложенного видео.
Ребяаата... Похоже на промпт.. Это не литературный перевод. Можно было и перефразировать. Хотя бы в "Не нужно лекций"

СообщениеДобавлено: 25.12.2013, 19:14
BukTop
Приятно слышать, о том что данный перевод, похож на промт.

СообщениеДобавлено: 26.12.2013, 08:40
Corum
Данный перевод данного предложения - да, похож. Остальное увиденное очень даже неплохо. Целиком судить не берусь. Не видел.

СообщениеДобавлено: 29.12.2013, 18:57
Loire
Shinobi писал(а):

Русификатор будет для любой версии игры?Хоть она куплена в Стим или скачена из интернета с корявого сайта?
Дайте денюжку Мацуде, а то скворешник загнется, пусть хоть финалки на пека допилят!!!!!11

СообщениеДобавлено: 29.12.2013, 23:45
BaPeHuK
Уже 30-то число, а русика нету, обещали в этом году сделать...

СообщениеДобавлено: 30.12.2013, 00:03
BukTop
Год ещё не закончился, русификатор выйдет 31 числа.

СообщениеДобавлено: 30.12.2013, 20:07
Pharaon
У меня по календарю уже 31 декабря. :) 0:07

НУ И ГДЕ ПЕРЕВОД???!!!

СообщениеДобавлено: 30.12.2013, 20:22
BukTop
Везёт, перевод будет, прямо в ночь на новый год. :ded_snegurochka:

СообщениеДобавлено: 31.12.2013, 09:04
veshchev
Жду не дождусь перевода)))

СообщениеДобавлено: 31.12.2013, 16:04
Eek
BukTop писал(а):

Везёт, перевод будет, прямо в ночь на новый год. :ded_snegurochka:
По Московскому времени?

СообщениеДобавлено: 31.12.2013, 16:08
BukTop
Для Pharaonа, да.

СообщениеДобавлено: 31.12.2013, 16:24
Pharaon
Еще 3,5 часа ждать. :'(

СообщениеДобавлено: 31.12.2013, 16:47
Eek
BukTop писал(а):

Для Pharaonа, да.
Только для Pharaonа =))? Ясно значит утром скачаю. А то игру купил уже пол года лежит) все читаю форум и жду перевод. Спасибо за ранее. И всех с наступающим новым годом!!!
Страница 3 из 4