Хохмы переводов
Добавлено: 30.01.2010, 03:14
Ситуация при переводе сцены в Театре.
{CHOICE}The Evil Dragon King's weakness
{CHOICE}The Princess' measurements (как один из вариантов - размер груди принцессы )
Вольная интерпретация диалога:
Король: Спаси мою дочь..
Герой: А какой у неё размер груди?
Король: Маленький.
Герой: Сам спасай!!!
:D не смог удержаться чтобы не выложить на всеобщее обозрение!)))
{CHOICE}The Evil Dragon King's weakness
{CHOICE}The Princess' measurements (как один из вариантов - размер груди принцессы )
Вольная интерпретация диалога:
Король: Спаси мою дочь..
Герой: А какой у неё размер груди?
Король: Маленький.
Герой: Сам спасай!!!
:D не смог удержаться чтобы не выложить на всеобщее обозрение!)))