Русификатор Final Fantasy VII (2026)

[BukTop]

Русификатор обновлён под новую версию игры, установщик поддерживает любую стим версию, а так же игру 1998 года.

После скачивания и установки, не убирайте галочку с запуска лаунчера русификатора и проверьте актуальность версии перевода.

Скачать - 447 mb

Инструкция: Как установить русификатор на Steam Deck

---

Шаг 1. Переведите Steam Deck в режим Рабочего стола.

---

Шаг 2. Скачайте русификатор.

---

Шаг 3. Скопируйте файл русификатора в папку с установленной игрой.

---

Шаг 4. Найдите в папке игры файл FFVII_LAUNCHER и скопируйте его название.

---

Шаг 5. Переименуйте оригинальный файл FFVII_LAUNCHER (например, в 2FFVII_LAUNCHER, добавив цифру 2 в начале).

---

Шаг 6. Переименуйте файл русификатора в FFVII_LAUNCHER.

---

Шаг 7. Запустите игру через Steam. Вместо стандартной загрузки запустится установка русификатора.

---

Шаг 8. После запуска:
* поставьте галочку «Режим Steam Deck (установка в папку инсталлятора)»;
* нажмите кнопку «Установить».

---

Шаг 9. После завершения установки:
* удалите файл русификатора (который теперь называется FFVII_LAUNCHER);
* переименуйте файл игры обратно в FFVII_LAUNCHER (убрав цифру 2 в начале).

---

Шаг 10. Запускайте игру как обычно через Steam.

---

Данный русификатор, не подходит для Final Fantasy VII Remake.

[Demandred]

Возможно ли создание инсталера для хардкор версии данного ремикса? Просто сейчас инсталлер меняет характеристики некоторых материй, а точней делает возможным использование материй самонов по несколько раз(в хардкоре можно только 1 раз) и еще возможно есть пара изменений, пока не проверял.
В общем меняет характеристики всех материй, майти гвард можно использовать на всех персонажей, а не только на 1го, некоторый метерии которые были 2го уровня становятся третьим и т.д.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=62643596#62643596

[BukTop]

Если только отдельно, для этой сборки.

[Lynks]

У меня такой вопрос... разве руссификация может что-то менять в механике игры? если ДА, то какие изменения были вами сделаны?

[BukTop]

Специально сделанных изменений нет.

[ruscry]

Спасибо огромное за проделанный труд, очень благодарен за русификатор

[bubik]

Спасибо большое за такой грандиозный проделанный труд, благодарность словами не передашь)))
Решил на НГ вспомнить молодость, скачал сборку с зоговским переводом. Не буду говорить про все тамошние косяки - отдельную тему можно создавать, но после того, как в лифте здания Шин-Ры к Клауду обратились как "Облако" - все желание играть отпало. К счастью наткнулся на эту прекрасную русификацию - честно и не ожидал что все будет настолько прекрасно. Даже лучше чем в свое время на соньке 1 было...
Потом еще переустановил с другой сборкой, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3642056, там уже в сборке идет. Собственно теперь по вечерам погружаюсь в прекрасный мир 7-ой финалки, только сейчас действительно понял за что эту игру так любят, и сам влюбился в этот шедевр)))
Так что огромное спасибо еще раз, я думаю не одному мне подарили много счастливых мнговений и блаженных вечеров)

[BukTop]

Обновляемся.

[Cyrax]

не могу получить достижения Master Materia(прокачать любую материю до мастер) и Battle Square(начать бой на арене),это из-за русификатора или проблемы в самой игре?

[BukTop]

Из-за русификатора.

[Lynks]

А будут ли исправлены эти недочеты с достижениямИ?

[BukTop]

Постараюсь исправить.

[DeeMan]

Получаеться ачивки работают на половину?
Cyrax
А не пробывал сносить русик и запускать игру? Мб подхватит сейвы и откроет ачивки...

[Cyrax]

DeeMan,не подхватит, придется удалить русификатор, получить их, потом снова поставить.
BukTop, какие еще достижения блокирует русификатор?

[BukTop]

Про эти две мне сообщали, про другие не знаю, надо проверять.

DeeMan wrote:

Получаеться ачивки работают на половину?

Не на половину, работает гораздо большая часть.

[BukTop]

Обновляемся.

[Lynks]

Поскорей бы финальная версия)

[Mirray]

Lynks wrote:

Поскорей бы финальная версия)

Для финальной версии русификатор должен быть идеальным. На данный момент в нём очень много мелких ошибок в диалогах и небольшое количество опечаток и прочего. С той скоростью, с какой идёт работа над русификатором, а она идёт очень медленно, так как в тестировании его на игре участвует небольшое количество человек и мало кто хочет этим заниматься, он будет готов ещё очень нескоро. Я понимаю, что все хотят поиграть с идеальным переводом, получая максимум удовольствия от игры, но не приняв участия в отладке русификатора, сделать вы это сможете не раньше чем через полгода. Сокращение этого срока в ваших (игроков/фанатов) руках

[Torero26]

Quote:

Сокращение этого срока в ваших (игроков/фанатов) руках

Зашибись)Я думал, вы протираете мои скрины с косяками перевода, потому что исправляете их, как оказалось, нет)

[Mirray]

Torero26 wrote:

Quote:

Сокращение этого срока в ваших (игроков/фанатов) руках

Зашибись)Я думал, вы протираете мои скрины с косяками перевода, потому что исправляете их, как оказалось, нет)

Возможно ты просто не туда их закидываешь. Ты же был в теме Скриншотов об ошибках: /viewtopic.php?f=26&p=3868#p3868 Туда необходимо заливать все неточности. И конечно же не забывать обновлять русификатор через лаунчер, чтобы версия всегда была актуальной. Сколько я туда лью скрины, все остаются

[Torero26]

Пардон)Вижу свой скрин в той теме)Значит, переместили,хотя я как минимум 2 посылал)Этот и тот,где в Мидиле женщина говорит о себе в мужском роде)

Не уверен на все сто, но вроде как, вы переместили его туда)Просто, не каждый юзер эту тему найдет)

[BukTop]

Ссылка на тему есть в самом лаунчере, в верхнем меню.