Удалось решить проблему? Posted after 20 minutes 37 seconds: Если нет, удалите из папки с игрой файлы: FF9RU.exe Memoria.Patcher.exe И заново запустите лаунчер с проверкой обновлений. Ошибка связана с тем, что в составе русификатора идёт более старая версия Memoria Engine. Если установить вначале En...

[Import] Enabled = 1 Path = %StreamingAssets% Text = 1 Audio = 0 Graphics = 0 Field = 0 Прежде всего давай отключим импорт графики и звуков. Это уберёт ошибки импорта. Posted after 2 minutes 8 seconds: NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object at Memoria.Assets.Lo...

Думаю сюда тоже стоит написать. "Доброго времени суток! Я ещё в начале игры, с переводом всё хорошо. Но есть сильный и главный нюанс, влияющий на прохождение игры в целом. Это битва. Проблема заключается в том, что во время битвы враг может атаковать без проблем, но герои - нет. У них попросту...

Albeoris , говорят, что если ставить вместе с Battle Field и Music, то всё затирается и становится снова на английском. Так проверь. :) От русификатора тебя интересует две вещи: 1. В Memoria.ini включен импорт текста и указан шрифт с поддержкой русского языка. 2. В папке из секции импорта (по-умолч...

BukTop , с этим файлом все можно ставить? Battle Field и Music тоже? Или также просто могуримод поставить без Battle Field и Music? Я ничего не понял, для этого нужно порыться у тебя в голове, и понять о чём ты говоришь, но ставь всё, что твоей душе угодно; не заработает - не ставь, успехами можешь...

Думаю, многие фанаты серии игр Final Fantasy когда-нибудь играли в эту шедевральную игру. Я облазил весь интернет на поиски русификатора для этой игры на платформе Steam - я ничего не нашёл. Планируется ли выпустить русификатор для этой игры? Или портирование с версии для эмулятора/PS1? Я готов пре...

Выдай права, если ты администратор.
(ПКМ по папке -> Свойства -> Безопасность)

Привет! Нет такой на руках, чтобы проверить, но проблем быть не должно. Скопируй русификатор в папку с игрой, или укажи её в качестве аргумента командной строки, после чего запусти. Вероятно, корректно пропатчит. Во всяком случае, я не понимаю, что может пойти не так, если это та же самая версия, чт...

Привет. Ажиотаж спал, приоритеты сместились в сторону более интересных проектов.

Если ОЧЕНЬ туго с программной частью, готов помочь - скидывай два архива, один с андройда, другой с PC. Набросаю переименовывалку на коленке. Вот архив с файлами от андроид, а вот с от ПК. А возможно конвертировать .strings файлы с переводом от мемории в .mes? Да, конвертировать возможно. Поделитес...

Перечитай (внимательно) мой ответ.
Да, конвертировать возможно.
И тебя с Новым Годом!

Могу предложить очень простой вариант: Берёшь все файлы из PC-версии. Берёшь все файлы из Android-версии. Побайтово сравниваешь. Для идентичных файлов создаёшь сопоставление имён. Если ОЧЕНЬ туго с программной частью, готов помочь - скидывай два архива, один с андройда, другой с PC. Набросаю переиме...

Как узнать в каком архиве американский английский, а в каком британский? Можно конечно в оба файла писать русский текст, но хотелось бы заменять только американский, чтобы один английский остался. Хм. Таких проблем быть не должно, так как путь к каждому файлу содержит двубуквенный код языка. EN, US...

Шрифт хранится в отдельном шифрованом бандле, привязанном к конкретной платформе: "EmbeddedAsset/FA/????_fa.mpc"; Имя шрифта - TBUDGoStd-Bold. Как я сказал, русификатор на PC не меняет .mpc файл, вместо этого он использует TrueType-шрифт, и для этого придётся менять Assembly-CSharp.dll Я н...

Привет! Файлы перевода имеют формат .strings и уникальные теги. Чтобы игра воспринимала их, необходимо сконвертировать тексты в .mes, вернув старые теги и подставив переводы имён. Альтернативный вариант - подсунуть Assembly-CSharp.dll и сопутствующие DLL (Memoria.Core, etc), а также перенести тексты...

Нет, так как ачивки хранятся вместе с сохранениями. Если ты загрузишь старое сохранение, в нём будет старая статистика достижений.

Пока ждёт себе.
В июне выпускаем перевод XIII-2. Все силы брошены на неё.

Ты обе версии запускаешь в одинаковом разрешении?

Вот теперь здорово выглядит! (=
Поделился с командой. Если кто-нибудь переводит в Word'е, может пригодиться.
Так держать.

Получилось довольно интересно. :) Ну, про скрытие я уже писал выше. Не вариант. :( На самом деле было бы полезнее, если бы в процессе набора текста отображались бы только ближайшие теги слева и справа. А по нажатию, скажем, Ctrl, отображались бы и все остальные. В нашем случае не совсем подходит по ...

Можно сделать так что бы тэги нельзя было ни редактировать, ни удалять но для этого нужно написать макрос для word-а который бы делал следующее: 1) макрос находит все тэги и делает их скрытыми (есть такое свойство в шрифтах) 2) макрос выделяет всё кроме тэгов (просто выделить все нельзя так как под...