Тебе бы на хард моде поиграть, я вот начал, так там без прокачки некак совсем, у дженовы на корабле, например, 20к хп ;D да и ходит она бывает по 2-3 раза. Играл я когда то в этот хардкор, только этот "самопал" мне не понравился. Баланс кривой, тупо повышены статы боссов и запрещены некот...

В данной теме предлагаю отписываться всем, кто хочет помочь улучшить качество русификатора. Большая просьба не флудить, и отписываться непосредственно по данной теме! PS: Если создано не в том разделе, просьба не удалять тему и перенести в правильный раздел. Вот, немного поэкспериментировал с лого, ...

Было тоже самое. В тот момент когда Клауд хоронил Айрис в озере, играла тема Чокобо. Странно конечно, но возможно это баг игры, а не русификатора.

BukTop,
*facepalm* В общем все ясно. Личные амбиции льют через край, бессмысленно продолжать этот разговор.

BukTop , Скажите, Вы всегда так агрессивно и по хамски разговариваете с теми, кто в чем то с Вами не согласен? Да, я считаю что "Д-Призыв" или "Д-Вызов" будет более правильным во внешнем и смысловом понятии, чем "2x вызов". Вы взялись переводить литературно правильно ,...

А когда появляется Ruby Weapon??? Я уже вальнул ходжо и трех остальных вепонов, но руби почему-то нету на поле золотого блюдца! Осталось только лететь в кратер и валить сефироза! Может что сделать еще надо? Насколько я помню, все Weapon боссы доступны не сразу. С ними можно сразиться лишь после тог...

BukTop , "W-Summon" - Двойной призыв, поэтому "W-Summon" на русский было бы правильнее перевести как "Д-Призыв". Но увы, окошко слишком мало для такого сочетания, поэтому альтернативой может быть например "Д-Вызов". На данный момент у Вас переведено как "...

Конечно!

Знать бы только где именно править код для расстановки букв. Думаю в патчере, который патчит "ff7_en.ехе" вот только его у меня нет, поэтому надежда только на Вас Виктор =)

flevel.lgp вроде. При помощи гугла можно нарыть программу, которой можно его вскрыть, но русский текст отображается в перемешку со знаками препинания. Спасибо за совет, но насколько я понял, всё не так просто. Дело в самом "ff7_en.exe" файле, ведь русификатор его патчит чтобы игра правиль...

BukTop , День добрый, у меня вопрос. А Вы можете внести некоторые корректировки в перевод? Например вот так: http://i59.fastpic.ru/big/2014/0112/29/3e4cbae5df9b68861797dc7d1cbb3029.jpg http://i59.fastpic.ru/big/2014/0112/66/6e86b5e7fbaa4afc3e192d3dd5d2c566.jpg 1. Н. враг а (дописать букву "а&q...

Ну собсбно может кто подскажет где левел полетит быстрее ветра. Я пока что думаю что в самолете гелника самое то , но может где есть место покруче? Думаю "самолет Гелник + Материя EXP Plus" вполне подойдет, и уровень быстро взлетит =) Так толку прокачиватся так сильно ?) Я понимаю на хард...

Я называю их Ситхи и впервые слышу про Сит. Вот вам и традиции. Семантика штука занятная, только в итоге приходится учить другой язык. Вы неправильно поняли. Я имел ввиду, что в Star Wars перевод слова "Sith" идет через букву "т", а не "с". А то получилось бы "Си ...

MaximuM , Вертеть можно сколько угодно, а традиционность - это уже совсем другое. На ум вдруг пришел Star Wars, где воинов тёмной стороны называют Sith - Си т . За все время существования этой вселенной, ни разу не припомню чтобы кто-то спорил о правильности перевода "Sith". FFVII не пове...

San-sanichick , То же самое относится к именам "Sephiro th " и "Cait Si th ". Оба имени заканчиваются на "th", однако перевели по разному, "Сефиро с " и "Кайт Си т ". Почему большинство выбрало именно "Сефиро с ", мне лично непонятно. В та...

Насчёт "Цетра" или "Сетра" поспорить можно Тут и спорить не о чем. Английскую букву "С" можно перевести 3-мя разными способами, это "С", "Ц" и "К". В данной игре будет более правильно и звучно именно "Цетра", и никак иначе. имхо ...

Torero26 , Если быть более точным, то Шин-ра скорей "корпорация", чем кампания/компания. А с "Cetra" согласен, переводчики почему то обозвали это как "Сетра", хотя правильней будет "Цетра." Так же заметил, что "Земля обетованная" очень часто пишется...

53 ?! и ещё на 1 диске? 0_0 Сколько времени убил? http://i58.fastpic.ru/big/2014/0109/fb/6cf21b47150892951ec3077a3d2ed4fb.jpg Ну как бы вот так ^^ Для кого то это может показаться очень много, но лично для меня это нормально. Играя в такой шедевр как FFVII, да еще и с хорошим переводом, спешить нен...

Народ,кто играет..как вообще проходит дело с Руссиком?)багов особо нету? или есть еще которые очень могут повлиять на процесс игры? По меркам консольной версии я все еще прохожу 1-ый диск, никаких багов или вылетов не наблюдал. Авторы очень постарались и Русификатор закончен примерно на 97%, осталь...

прокачивать до мастера материии это геморой Ничего сложного в этом нет! Для более быстрой прокачки уровня и материи нужно по ходу прохождения останавливаться на локациях с сильными монстрами, за которых дается много опыта и денег. Так же нужно одевать специальное оружие и броню, которые в х2 раза у...

Даже вот этого делать не надо, просто сделать 255 повер на 2 персов и хватит, ну и конечно прокачатся немного, хотяб 3 контр атаки 5 лвл на клауда повесить ). Да и КОТР 2 лвл не помешает. Ну и посл. лимит на клауда - само собой ). Я привел в пример список всего, что поможет убить кого угодно за нес...

Все делается элементарно! 1. Вещь Megaelixir (чтобы лечиться по максимуму и не тратить MP) 2. Вещь Heroic Drink + Maтерия W-Item (необязательно, но при правильном использовании, дает 9999 урона за каждый удар) 3. Maтерия Double Cute (при максимальном уровне позволяет наносить x4 физических удара за ...