Остальное правится этим файлом.
https://yadi.sk/d/05rX1wVyfH3da

Неправильный перевод: Уpoн oднoмy вpaгy, пepeд кoмoй. - Уpoн oднoмy вpaгy, потом кoма Bыбpaть oдин paз - Использовать один раз(Рядом строки два раза и три раза) Пocтeпeннoe вoccтaнoвлeниe OЖ - Длительное Paзлoм - Тут перевод в англ похоже не правильный(надо смотреть другие языки) Hacтиxийный ypoн + ...

Новый перевод битв.
Нашел пару файлов, которые пропустил. И подправлено пару косяков.
https://yadi.sk/d/bhq2KCcheyiPD

Версия 1.8 редактора
Добавлена поддержка файлов m00x.bin, pet_exp.bin, wmsetus.obj
Рядом с m00x.bin, pet_exp.bin должны лежать m00x.msg, pet_exp.msg для редактирования.
https://yadi.sk/d/dyoyBo4UevoKe
Поскольку это последние файлы, для которых не было редактора, я думаю это будет последняя версия.

Кто-нибудь может выложить последний настроенный Tonberry со всеми csv? Добавлено спустя 8 часов 8 минут 26 секунд: Кстати, exe c переведенным словом Титры. Там в коде жестко прописано "отображать только англ алфавит". Пришлось править код для отображения русских букв. https://yadi.sk/d/VsE...

[ Post made via Android ]

Добавлено спустя 16 часов 44 минуты 41 секунду:
Обновленная версия редактора
См ниже
+Поддерживает перевод основного ехе
+Поддержка перевода имени монстров
+Поддержка увеличения места под текст в битвах.

+Поддержка перевода формул трансформации ~Исправлена обработка тестов сида Добавил вывод текста строк помощи(без сохранения перевода). В тексте помощи куча непечатаемых символов, которые могут использоваться как новая страница или задержки. У меня нет данных по расшифровке таких обозначений. Поэтому...

Мод FF8_EN.exe "Магия в бою не тратится"
86сс3 909090909090909090 8A50FB38117360EB5C
86d25 8A50FB EB9C90

Вообщем, что я понял. Структура смещений в разных местах файла разная. Через мою прогу можно редактировать только тесты. Но учитывая, что текста там очень много, думаю она будет полезна. Добавлено спустя 17 часов 9 минут 34 секунды: Изменил программу. Теперь смещения высчитываются правильно. Добавле...

Чутка обновил https://yadi.sk/d/e31gE50Pefzhv Есть перекодировка строки назад. Добавлен словарь для закодирования символов. Буду писать сохранение в файл всей структуры. Добавлено спустя 1 час 30 минут 56 секунд: https://yadi.sk/d/CZJr0zGReg5hR Добавил сохранение структуры назад. Это уже вполне рабо...

Начал писать себе утилитку для более простого перевода меню и остального https://yadi.sk/d/he8x_Pt1efmj2 Пока умеет только показывать, без сохранения. Мне нужны максимально точные ини файлы. Секции, их начало и размер. Очень важно правильно составить алфавит. Без него я не могу закодировать строку н...

Правка названия магии из точки вытягивания:
После "Найдено" 20 20 0с 20 00
Всю фразу придется сдвинуть на символ выше и pointer(указатель) придется исправить 7921ec 4a 49

Посмотрел, что делают дллки из модов выше и нашел похожий код в ехе. Я с отладчиком на ты. Да и писал когда-то трейнеры для пары игр. Добавлено спустя 37 минут 48 секунд: Еще один веселый баг. В тесте СемЯ самом первом. За 9 вопрос не дают очки. Можно отвечать что угодно и будет 90 баллов и тест не ...

Патчи FF8_EN.exe для Атаки offset old new 91139 0f27 ffff Для HP 95a1c 0f27 3075 95a23 0f27 3075 Сохраняться везде bea97 00 06 Около 792208 -Сообщения о вытягивании магии 875152 - Карты PS Перевод остатка карт будет? Добавлено спустя 9 часов 44 минуты 50 секунд: На ракетной базе подошел к точке вытя...

У Селфи во время спец удара написано название магии и "1 Время", "2 Время". По смыслу должно быть "1 раз", "2 раза" и т д.

Привязка Магии к Духу у стражей в твоем переводе значится как Сил-П.
У Дух+20% Описание - "Поднимает Сил +20%"
Стих А/З перепутана с Парам А/З

Вытягивание магии из точек на карте в каком файле правится?
И если попадется файл битвы с фальшивым президентом - там не переведены выкрики босса.
Пока прохожу не спеша игру и правлю перевод через Deling.

В меню статуса Риноа, если навести на способности пса, сверху отображается всякая муть вместо подсказок