Русификация игры Final Fantasy VII |
Posts by Liade
Re: Мой перевод FF8
Давно сюда не заходил. Респект, что кого-то еще интересует эта тема
- by Liade
- 29.10.2023, 11:09
- Forum: Final Fantasy VIII Steam
- Topic: Мой перевод FF8
- Replies: 1
- Views: 1830
Re: Русификатор Final Fantasy IX
А портировать это добро на PS1 как-нибудь можно?
P.S. Всем привет, особенно Виктору. Как поживаете? Поздравляю со всеми случившимися релизами! Мое почтение.
P.S. Всем привет, особенно Виктору. Как поживаете? Поздравляю со всеми случившимися релизами! Мое почтение.
- by Liade
- 22.10.2019, 21:20
- Forum: Final Fantasy IX Steam
- Topic: Русификатор Final Fantasy IX
- Replies: 65
- Views: 21304
Re: Графические улучшения.
gorkystyle, красиво. Мне нравится
- by Liade
- 16.10.2015, 15:03
- Forum: Модифицирование
- Topic: Графические улучшения.
- Replies: 182
- Views: 49954
Re: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
Тогда вот этот — у меня больше ничего нет
https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfWW82YTVpQ1BUUFU/edit?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfWW82YTVpQ1BUUFU/edit?usp=sharing
- by Liade
- 07.02.2014, 18:58
- Forum: Final Fantasy VIII Steam
- Topic: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
- Replies: 292
- Views: 134368
Re: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
Погляжу и за восьмую финалку взялись. С полгода назад, в перерывах между сессиями, нарисовал шрифты — делюсь. https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfLU53T1R2Tms1NHc/edit?usp=sharing http://i.imgur.com/XUgulWp.jpg Благо, энтузиасты-умельцы на горизонте виднеются, думаю разберутся, что к чему. С...
- by Liade
- 05.02.2014, 20:07
- Forum: Final Fantasy VIII Steam
- Topic: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
- Replies: 292
- Views: 134368
Re: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
Лика , нажимай на кнопку, отвечающую за курок (в версии для PS была R1), пока таймер не закончится. Поначалу, да, восьмая финалка довольно непонятная; но после пары туториалов и чутка времени все встает на круги своя. Колдунье уж точно не поздоровится. Пользуясь случаем поздравляю всех с наступивши...
- by Liade
- 04.01.2014, 21:20
- Forum: Final Fantasy VIII Steam
- Topic: Русификатор Final Fantasy VIII Steam
- Replies: 292
- Views: 134368
Re: Улучшенная музыка для игры
Пробовал — вещь!
- by Liade
- 26.12.2013, 23:02
- Forum: Модифицирование
- Topic: Улучшенная музыка для игры
- Replies: 7
- Views: 3706
- by Liade
- 22.07.2011, 16:05
- Forum: Для гостей
- Topic: Запись в команду Локализаторов.
- Replies: 168
- Views: 51510
Мнение о сайте
Зачем .com, .ru 99 рублей стоит.
- by Liade
- 06.01.2011, 16:39
- Forum: Оформление сайта
- Topic: Мнение о сайте
- Replies: 110
- Views: 30327
Праздники.
C праздником всех!
- by Liade
- 01.01.2011, 18:02
- Forum: Для гостей
- Topic: Праздники.
- Replies: 64
- Views: 19531
Параллельный перевод
Приятно слышать . По такому случаю могу склепать патч, добавляющий мой черновой перевод к чистому flevel.lgp, также нужно обговорить детали с ответственным по раздаче диалогов.
- by Liade
- 02.06.2010, 10:39
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Параллельный перевод
elmin4_1: 100%
elmin4_2: 100%
elmin3_2: 100%
elminn_1: 100%
elmpb: 100%
elmtow: 100%
elmin_3_1: 100%
elm_i: 100%
elmin1_2: 100%
elm_wa: 100%
elmin2_1: 100%
elminn_2: 100%
elmin2_2: 100%
elm: 100%
elmin1_1: 100%
elmin4_2: 100%
elmin3_2: 100%
elminn_1: 100%
elmpb: 100%
elmtow: 100%
elmin_3_1: 100%
elm_i: 100%
elmin1_2: 100%
elm_wa: 100%
elmin2_1: 100%
elminn_2: 100%
elmin2_2: 100%
elm: 100%
elmin1_1: 100%
- by Liade
- 31.05.2010, 18:42
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Запись в команду Локализаторов.
Toxazo , не надо никому ничего отправлять. Вам ясно было сказано, что вы не допускаетесь к переводу. Нужно хотя бы среднее знание английского языка, очень хорошее знание русского, и 100% знание самой игры. Я вашего перевода не читал, но из того, что процитировал ULtima я сделал свои выводы. Если вы...
- by Liade
- 12.05.2010, 13:09
- Forum: Для гостей
- Topic: Запись в команду Локализаторов.
- Replies: 168
- Views: 51510
Праздники.
Поздравляю всех с праздником Дня Победы!
- by Liade
- 09.05.2010, 12:17
- Forum: Для гостей
- Topic: Праздники.
- Replies: 64
- Views: 19531
Параллельный перевод
ULtima , скажу я тебе (если ты о скорости перевода), что на самом деле в фф7 текста мало , да и те, что есть не изобилуют цветастыми оборотами и сравнениями. Я перевел всего лишь три локации, около 230 диалогов в каждой, и это уже 33% всей игры. Дело в том, что один и тот же диалог встречается во м...
- by Liade
- 30.04.2010, 09:16
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Параллельный перевод
blin671b: 100%
blin66_4: 100%
blin67_3: 100%
blin66_2: 100%
blin67_1: 100%
blin66_5: 100%
blin66_3: 100%
blin66_1: 100%
blin68_2: 100%
blin68_1: 100%
blin67_4: 100%
blin673b: 100%
pillar_1: 100%
pillar_3: 100%
pillar_2: 100%
smkin_1: 100%
blin66_4: 100%
blin67_3: 100%
blin66_2: 100%
blin67_1: 100%
blin66_5: 100%
blin66_3: 100%
blin66_1: 100%
blin68_2: 100%
blin68_1: 100%
blin67_4: 100%
blin673b: 100%
pillar_1: 100%
pillar_3: 100%
pillar_2: 100%
smkin_1: 100%
- by Liade
- 27.04.2010, 21:02
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Параллельный перевод
ULtima, пока никак, весь перевод в моем flevel.lgp.
- by Liade
- 24.04.2010, 12:24
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Параллельный перевод
blackbgi: 100% blackbgh: 100% canon_2: 100% canon_1: 100% md8brdg2: 100% md8_6: 100% md8_6: 100% md8_b2: 100% md8_32: 100% md8_b1: 100% mtcrl_2: 100% sbwy4_22: 100% semkin_7: 100% semkin_6: 100% semkin_1: 100% semkin_4: 100% semkin_5: 100% semkin_8: 100% semkin_2: 100% semkin_3: 100% spipe_2: 100% s...
- by Liade
- 23.04.2010, 20:40
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
Параллельный перевод
Переведено: 1.04.2010, 15:42 --- ancnt1: 100% ancnt2: 100% ancnt3: 100% ancnt4: 100% bonevil: 100% colne_b1: 100% colne_b3: 100% mtnvl4: 100% mtnvl3: 100% rckt32: 100% rckt3: 100% sea: 100% sky: 100% whitein: 100% UPD (23.04.2010, 21:41) blackbgi: 100% blackbgh: 100% canon_2: 100% canon_1: 1...
- by Liade
- 01.04.2010, 14:42
- Forum: Русификация
- Topic: Параллельный перевод
- Replies: 27
- Views: 13766
LCM Patch 1.1
ULtima, да нет, пока только исправление пиратки.
- by Liade
- 26.02.2010, 17:00
- Forum: Модифицирование
- Topic: LCM Patch 1.1
- Replies: 5
- Views: 9981
LCM Patch 1.1
Liade's Card Mod Patch 1.1 В русской пиратской версии FFVIII есть баг, из-за которого некоторые важные способности GF не функционируют. Данный патч исправляет данное недоразумение. ⋅ Полное функционирование способностей стражей, включая превращение карт в предметы, предметы в магию и т. д....
- by Liade
- 26.02.2010, 16:22
- Forum: Модифицирование
- Topic: LCM Patch 1.1
- Replies: 5
- Views: 9981