1) Таким образом ты имеешь все шансы потерять важные теги при удалении какого-либо слова. 2) Некоторые теги вполне себе важны - имена, номера переменных, количество строк. 3) Такие тексты можно будет редактировать только в специальном редакторе. В системе управления версиями, они всё равно будут цве...

Идёт полным ходом.

Что-то встало криво. На что ставил? Репак?
Попробуй переключить язык озвучки. Если не помогло и это лицензия - обнови файлы игры и установи заново. Если репак - скачай нормальный (есть уже с вшитым русификатором).

Руками, чем же ещё? D:
Программка лежит по соседству с Эстаром. Только там практически вообще нет интрфейса, только код в стиле "допиши сам". (=

Оно всё будет, но увы - только после того, как я сам дойду до меню и текстов в битвах. Сейчас приоритетом являются шрифты для XIII, затем вставка текста в VIII, и только после этого - меню и прочее (если не ошибаюсь, я все эти mngrp и kernell разобрал, но в редактор не протащил). P.S. Ну и всевозмож...

А это ты попал на очаровательную процедурку импорта шрифта, которая требует видео-карты 2012 года. (=
Когда-нибудь оно будет работать у всех. Но поскольку у меня сейчас работает, то стимула исправлять нет. D:

Если запустилась - значит скомпилировалась правильно, в этом прелесть .NET. (= Но её ещё пилить и пилить. :) Тебе попался какой-то файл, где используется 211-ый символ. В настройках программы он не указан (Инструменты-Шрифты). Такое могло произойти если ты, к примеру, добавил русские буквы в Делинге...

Имя китайское. Правильно "Сю" (хотя здесь есть почва для полемики и можно договориться, как до Сюй, так и до Су).

Наш пока стоит. Все силы брошены на XIII-1,2. Вернусь не раньше нового года.

За наводку спасибо. Мне очень стыдно - не додуматься самостоятельно до такой простой штуки. -_- А ведь память на неизвестные значения сканировал ещё когда про артмани никто не слышал. -_- В общем, пять минут замеров и вот заветный адресок для стимовской версии: По адресу 01CFEA89 выставить 1 - появи...

Сохранения еще не проверял. Что до Делинга, то нет, проблема в другом - он сохраняет изменения прямо в игровые файлы, из-за чего невозможна работа в системе контроля версий, да и просто неудобно, когда внесение изменений в игру пересоздает весь игровой архив. У нас же более ресурсоёмки, но и более ш...

Да. К сожалению, функционала Деллинга было недостаточно. Написан собственный редактор. Он находится в полуоткрытом доступе. Кто находит и может собрать - тот пользуется. Остальным давать опасно, так как ещё не всё допилено и время от времени всплывают баги, а на поддержку нет времени. За адрес в пам...

Итак, сегодня знаменательн...ое время суток! Наш навороченный редактор научился сохранять изменения и лёгким движением задних конечностей отправлять их в игру. Как и обещал, первые скриншоты. :) На шрифт не обращайте внимания. Сейчас Вик пилит новый, красивый шрифтик (поддержка текстур высокого разр...

Первая часть подготовительных работ к вставке перевода в игру успешно завершена в марте. Следующий этап запланирован на начало лета. Если всё пойдёт удачно, то будет запущена публикация скриншотов и видео из игры. Возможно, демоверсия. С меньшей долей вероятности - ночные сборки текущего состояния п...

Тогда вот этот — у меня больше ничего нет :) https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfWW82YTVpQ1BUUFU/edit?usp=sharing Наконец дошли руки и до шрифтов. Да, нашёл последние файлики. Шрифты есть. Выглядят очень достойно! Спасибо! Сейчас прикручу DirectX к проге (а то приходится несколько раз копи...

Тэкс, как руки дойдут до шрифтов, вернусь к этим архивам. Пока сохранил в загашник. Ещё раз спасибо. (=

Пасиб, а где последний? А то вижу только PSD с парой первых буковок.

Так вроде бы так и нужно делать... о_О
Про проблему с трофеями ничего не знаю. Если что - всегда можно поклянчить ещё какое-нибудь исправление у Вика. Мы точно не будем заниматься исправлениями старого русика, ибо трудимся над новым.

Делай, как мы, обладатели лицензионной версии от "Фаргус".
Сохраняешь игру, запускаешь английскую, загружаешь игру, преобразовываешь предметы, сохраняешь игру, запускаешь русскую, загружаешь игру.

Шикарно. Сделаю.

Лика
Да, мы делаем новый перевод. Да, будет поддержка Steam и PC версии. После релиза - PS.
А ты смотрела на 1ую страничку этой темы? Вик исправил ошибки в старом переводе, из-за которых недоступно преобразование.

Если найдешь для PS версии - скинь. Это существенно упростит процесс.