http://immage.biz/images/2014/05/11/ze8jm.jpg Представляю вам цикл статей(гайдов) по нашей любимой финалочке. Большинство материала которые здесь собраны - похожих таких на русском нет. Поэтому авторы сделали весьма интересный материал для интересующихся аспектами игры. Все было отредактировано в р...

http://www.fotolink.su/pic_s/53d27ceaeb5952a0e2fdb1ce6ac0c725.jpg 592x800(157.98 kB) www.fotolink.su Наконец скомпилил вторую альфу. Которую как ни странно не найдешь в интернете. Так как ресурс тематический добавил пакет песен Final Fantasy. Думаю кому нужна будет вторая альфа найдут её здесь. Осн...

у меня такой диск был) там края лицевой стороны дисков были ромбовидными. и да они были таких цветов. перевод был плохой.. и была там ошибка. играл в детстве только это и помню. и хм... мой тебе совет играй лучше в пк версию ремейка графика лучше на плойке. за счет билинейки и больших разрешений плю...

С пылу - с жару. Кусочек скрипта от перевода ргр //====================================== // Final Fantasy IX Text Block : Prima Vista //====================================== // New Text : 1 Тест // New Text : 2 Ноль // New Text : 3 µµOшибка µSеt Sсепаriо Cоипtеr() µCтарая=µ, Новая=µ Chооsе...

http://squarefaction.ru/game/final-fantasy-ix/forums/show/1052/4242?page=2 Можете посмотреть скрины из пиратской версии. Выводы у всех будут однозначные.. надо переводить. Кусочек извлеченного скрипта попускать слюнки // New Text : 41 µ µ= M.S. Prima Vista, Theater Ship = µClass: Luxury liner with t...

Герои и персонажи в игре имеют свои индивидуальные черты и характеры Пример: принцесса гарнет, имея королевские корни, чтобы слиться с толпой пришлось учиться простому деревенскому языку. Пример 2: Разбойники так же имеют свой разговорный стиль. В игре несколько раз моменты где отчетливо можно понят...

Прежде всего будут переведены названия монстров, предметов и имена персонажей. Для облегчения труда переводчикам предлагаю смотреть в Бестиарии чтобы согласовывать названия и внешний вид. Бестиарий монстров http://ffforever.info/index.cgi?section=ff9;p=bestiary_m Бестиарий Боссов http://ffforever.in...

Привет Johnny_Doe. Будем иметь в виду. Опытных переводчиков готовых заниматься переводом.. уж тем более переводом наших любимых финалочек единицы. Так что все на вес золота. Добавлено спустя 1 час 18 минут: С конца января думаю выделю время. Поэкспериментирую и напишу сюда. Идеи кое-какие остались н...

Albeoris если будут результаты ты потом отпиши что как)
хотя бы для того чтобы не наступать на одни и те же грабли

действительно круто что ты адаптировал. я думаю никто и не сделал бы кроме тебя адаптацию. Скажим дружно спасибо

Трансляция ланчера находится в файле strings если его нарушить. возможно есть проверка то ланчер берет перевод из себя а версия ланчера становится GAME_VER причем екзешник ланчера можно потеребить хекс редактором. к тому же он содержит практически идентичные данные как и в strings Пробывал заменить ...

Всем известно что в сети имеется версия игры 1.0.6 взломаной обновления могут получать только те кто кто купил лицензию но обновить возможность имеется. К сажалению пока кряка к новой версии нету Итак качаем оригинальный образ игры к примеру такой http://thepiratebay.sx/torrent/7556897/Final.Fantasy...

Появилась новая программа Hades Workshop на зарубежном форуме позволяющая переводить ff9. Программу всё еще дополняют и исправляют. Но попробовать что нибудь сделать, можно уже сейчас. http://forums.qhimm.com/index.php?topic=14315.0 Извлечь изображения и шрифты и вставлять их обратно, можно программ...

http://immage.biz/images/2014/05/11/MLJCrzR4cf.jpg Готовые сохранения можно взять здесь http://www.fantasyanime.com/finalfantasy/ff7saves.htm Их придется импортировать в формат pc версии игры. Сделать это можно программой black chocobo http://www.blackchocobo.com/ Инструкция к программе https://sou...

можете добавить) хочу следить за прогрессом. проверить текст. знание английского среднее. проходил несколько раз. большой поклонник FF8. обещаю не мешать.