Русификатор Final Fantasy VII бета версия

[BukTop]

Долгожданный перевод вышел и уже доступен для скачивания.
После скачивания и установки, не убирайте галочку с запуска ffrtt-launcher.exe и обновитесь до актуальной версии перевода.

Скачать / Зеркало - 372 mb

Данный русификатор, не подходит для Final Fantasy VII Remake.

[BukTop]

Нет, были желающие выявить нерабочие ачивки с ближайшим сохранением, но в итоге, я получил только одно сохранение, которое так и не удалось воспроизвести и пара сохранений где ачивки всё же работали, но с запозданием.

[karavaj]

А можно узнать что за ачивки, помню только, что Battle Square не работала, а еще с какими проблема была?

[BukTop]

С некоторыми лимитами проблема.

[Sasha349]

При обучении материй в начале игры некоторые фразы сами скипаются((

[BukTop]

Там нужно нажимать очень нежно.

[Sasha349]

Когда на плойке играл, вроде всё нормально было

[BukTop]

Обновляемся.

[clumba]

Подскажите, в последней версии русификатора какие остались проблемы с достижениями в стим-версии?

[BukTop]

Battle Square не работает.

[Syandera]

Перевод хороший, но я нашел две грубые ошибки. Во-первых, все уже давно привыкли звать главного злодея Сефиротом, а не Сефиросом. Тем более по правилам транскрипции сочетание th русскими буквами передается как звук т.
А во-вторых... Ребята, какой нафиг Гадес? Перевод слова Hades - это Аид. По-английски просто пишется именно так.
Ну вот как-то так.

[BukTop]

Не вижу ошибок, тем более грубых.
Мне писали, что привыкли к названиям: Огора, Огорага, Леченра, Леченгра и т.п. выходит и тут, весьма крупные ошибки.
Гадес и Аид это одно и тоже.

[Syandera]

Ну дак лучше переправить на более привычного всем Аида. Насчет заклинаний претензий нет, там по-другому не скажешь.

Добавлено спустя 5 минут 4 секунды:
Ни в коем случае не думайте, что я тролль. Просто сам на переводчика учусь, и увлекаюсь переводами.

[Гар]

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста, а как снести русификатор или запустить оригинальную версию?
Или обнадёжьте готовящемся обновлением, где будет решена проблема с получением достижения Battle Square.

Заранее спасибо!

[BukTop]

Если версия игры Steam, тогда можно проверить целостность кэша игры.

[Infin1tI]

Начало игры, меню и все из него вытекающее - на английском. Стим версия. Какая-то еще информация о системе нужна?

[BukTop]

Игра, не до конца пропатчена, после установки, должно появиться окно.

[BukTop]

Обновляемся.
Battle Square работает.

[Амен-Оса]

Ребята, здравствуйте!
Помогите решить проблему, у меня с последним обновлением иероглифы, вместо перевода. До этого всё было отлично.

Помогла переустановка программы, извините.

[kosh1995]

Прошел игру почти от и до.Ошибок, багов не замечено.Перевод великолепен.Спасибо огромное.

[BukTop]

Пожалуйста, мы стараемся для вас.

[KolaBest]

Периодически высматривал в Стиме, не появились ли переводы Финалок.
И тут случайно наткнулся на ваш сайт.
Спасибо за работу.
С радостью пройду все финалки еще раз.
И очень жду 13 часть и дальше в переводе. Пока не играл. Не очень хочется на Английском играть.
Вспоминаю как на Соньке сидел со словарем )