Русификация Chrono Trigger

[Snake]

Думаю, многие фанаты серии игр Final Fantasy когда-нибудь играли в эту шедевральную игру. Я облазил весь интернет на поиски русификатора для этой игры на платформе Steam - я ничего не нашёл.
Планируется ли выпустить русификатор для этой игры? Или портирование с версии для эмулятора/PS1?
Я готов предложить свою помощь для перевода. У меня есть знания в английском языке, знания лора и грамотность.
P.s. Я также хотел бы поучаствовать в русификации для других игр SquareEnix

[Albeoris]

Snake писал(а):

Думаю, многие фанаты серии игр Final Fantasy когда-нибудь играли в эту шедевральную игру. Я облазил весь интернет на поиски русификатора для этой игры на платформе Steam - я ничего не нашёл.
Планируется ли выпустить русификатор для этой игры? Или портирование с версии для эмулятора/PS1?
Я готов предложить свою помощь для перевода. У меня есть знания в английском языке, знания лора и грамотность.
P.s. Я также хотел бы поучаствовать в русификации для других игр SquareEnix

Привет. Движок не интерестен. Есть некоторые негативные отзывы:
https://stopgame.ru/newsdata/34006

Я бы подождал полноценного переиздания.

[shikulja]

Переносил перевод со snes на steam на ноте, почти весь текст был перенесен, кроме нового текста из ds, процентов на 70 был готов.
Работа прекращена, так как шрифт никто не смог взломать, и экспортировать с ноты крайне неудобно. Тема на zoge более года назад..

https://i.imgur.com/g6veEvA.png

[Snake]

shikulja писал(а):

Переносил перевод со snes на steam на ноте, почти весь текст был перенесен, кроме нового текста из ds, процентов на 70 был готов.
Работа прекращена, так как шрифт никто не смог взломать, и экспортировать с ноты крайне неудобно. Тема на zoge более года назад..

https://i.imgur.com/g6veEvA.png

Я понял, да. Эх, жалко, конечно...
Но в любом случае, игра от этого не меняется, всё также можно играть и понимать сюжет. Просто хотелось, чтобы другие люди также могли с удовольствием проходить эту игру снова, не знающие на базовом уровне английский язык.

[cricon]

shikulja писал(а):

Работа прекращена, так как шрифт никто не смог взломать, и экспортировать с ноты крайне неудобно.

Могу экспортировать что угодно откуда угодно, но вот шрифты это печаль. Разобраться со шрифтом и проблем бы не было.