Русификатор Final Fantasy VII бета версия

by **BukTop** » 31.12.2013, 19:26

Долгожданный перевод вышел и уже доступен для скачивания.
После скачивания и установки, не убирайте галочку с запуска ffrtt-launcher.exe и обновитесь до актуальной версии перевода.

Скачать / Зеркало - 372 mb

Данный русификатор, не подходит для Final Fantasy VII Remake.

by **BukTop** » 16.02.2016, 19:05

У меня есть мод, для сохранения в любом месте игры. ^_^

by **LandStalker** » 01.03.2016, 07:16

Quote:

У меня есть мод, для сохранения в любом месте игры. ^_^

Доброго времени суток. А не могли бы вы поделится этим модом. И подойдет ли он для STEAM версии игры?

by **BukTop** » 01.03.2016, 07:32

Могу поделится в ЛС, для личного пользования, для стима подойдёт.

by **gman** » 07.03.2016, 11:51

На стареньком нетбуке с XP играть вообще невозможно, стабильные вылеты после боев, начиная с первого боя когда к вам присоединяется Баррет. И еще. Ребят, Сефирос? Вы серьезно? Звучит как название венерического заболевания. А Cait Sith у вас переведено как Кайт Сис? Зачем же было коверкать, попробуйте вбить "Сефирос" хоть в гугл, даже он вас исправит.

by **BukTop** » 07.03.2016, 18:48

На ХР будут постоянные вылеты, на этой оси у меня нет возможности исправить. Сефирос, мы серьёзно, Cait Sith у нас переведено как Кайт Сит.

by **gman** » 07.03.2016, 21:35

Подскажите тогда как исправить этот "Сефирос". Хоть для себя сделаю.

by **BukTop** » 07.03.2016, 21:47

Вот тут интрументарий для изменений.

by **gman** » 08.03.2016, 00:56

Благодарю.

by **gman** » 10.03.2016, 00:28

В воспоминаниях Клауда (поездка на автомобиле, Горы Нибельхейма, Нибельхейм), сразу после побега из Мидгарда отсутствует перевод имени Клауда и Сефирота, как в боях так и в меню. Еще заметил странный глюк, у некоторых второстепенных персонажей всегда открыт рот, вроде раньше я такого не замечал.

by **BukTop** » 10.03.2016, 01:37

У Клауда нет возможности для перевода имени, это тег, имя выбирает игрок.
Есть скриншоты?

by **gman** » 10.03.2016, 02:01

. Предполагаю что персонаж идет как Young Cloud. А вот Сефирот хз.

Сефирот с вечно открытым ртом.

by **BukTop** » 10.03.2016, 02:21

Как Клауд был назван в начале игры, с таким именем он и останется.

by **gman** » 10.03.2016, 02:25

Клауд назван по-русски. Сефирот в меню и боях тоже Sephiroth.

by **BukTop** » 10.03.2016, 03:39

Не замечал за ним привычку не закрывающегося рта.

by **gman** » 10.03.2016, 21:06

Посмотрел скрины в стиме, там у всех та же беда с открытыми ртами. Больше волнуют имена на английском в воспоминаниях Клауда. Если нужно, скину сейв.

by **BukTop** » 10.03.2016, 22:08

Хорошо, посмотрю по сохранению в игре.

by **gman** » 10.03.2016, 22:19

https://yadi.sk/d/HJnFKMuEq4dqg
Игра 01

by **BukTop** » 13.03.2016, 23:56

Да имена на английском, похоже затесался старый файл в патче.
Исправлю.

by **-LiR-** » 22.04.2016, 03:45

BukTop wrote:

Исправлю.

Исправили?

gman wrote:

Подскажите тогда как исправить этот "Сефирос". Хоть для себя сделаю.

Хотел вас попросить выложить, что получилось (самого тоже коробит от ~~Сифи~~Сеферос...), но глянул что там по ссылке...
Там программа, которая меняет текст в самой игре? Или всё таки лезет в установщик с переводом?
Похоже всё равно придётся самому исправлять

P.S. в любом случае - спасибо за перевод!

by **BukTop** » 22.04.2016, 18:56

Программа меняет в самой игре.

by **-LiR-** » 23.04.2016, 04:19

BukTop wrote:

Программа меняет в самой игре.

Так вы исправили "открытые рты"?
Посмотрел дату русификатора - 2015-ый год...

Русификатор Final Fantasy VII бета версия

Who is online (over the past 5 minutes)